A perennial hermeneutical challenge is that of understanding how the NT authors quote and understand the OT. Dr. D. A. Carson handles this topic better than anyone I know. Here are three excellent messages dealing with the subject:
The Use of the OT in the NT (part 1)
The Use of the OT in the NT (part 2)
The Use of the OT in the NT (part 3)